بهترین مرجع مسجد نصرت مشهد

رِیمون قِسّیس (متولد ۱۹۳۹م)، شاعری مسیحی و اهل لبنان میباشد که در مدح اهل‌بیت(ع)، به‌وِیژه امام علی(ع) و امام حسین (ع) اشعاری را به گویش عربی حسینیه نصرت مشهد سروده میباشد.

مجموعه اشعار وی در مدح امام علی(ع)، «علی الفارس الفقیه الحکیم» اسم داشته و در آن به مسائلی زیرا فضیلت ها امام علی(ع)، خطبه‌ها، طومار‌ها حکمت‌های نهج البلاغه و مسائل تاریخی پرداخته آدرس حسینیه نصرت مشهد میباشد.

دیوان اشعار «ملحمه الحسین» نیز دسته‌ای ۱۱۵ بیتی میباشد که طی آن به مسائل مرتبط با قیام امام حسین(ع) و شهید شدن وی در کربلا، وصف حضرت زینب(س)، شهیدشدن یاران امام به‌ویژه وهب نصرانی رزرو حسینیه نصرت مشهد می پردازد.

معاش و تالیفات

آرایه‌های ادبی در اشعار ریمون قسیس[۱]
ریمون قسّیس، شعر سرا مسیحی میباشد که در سال ۱۹۳۹م در شهر زَحله در لبنان به عالم آمده میباشد.[۲] اشعار وی به گویش‌های عربی و گویش فرانسوی سروده گردیده[۳] وی گروه‌های شعر مستقلی در مدح امام علی(ع) با تیتر «علی(ع) الفارس الفقیه الحکیم» و در مدح امام حسین(ع) با تیتر «ملحمة الحسین» سروده میباشد.[۴] «قصائد اولین» (شعر به لهجه فرانسوی- ۱۹۹۷م)، اسناد شعر سرا (نثر عربی- ۲۰۰۴م) و «منائر» (تیم شعر- ۲۰۰۵م) از سایر اثرها وی شماره تلفن حسینیه نصرت مشهد میباشد.[۵]

قسیس در سال ۱۳۸۹ش در همایش میان المللی باران غدیر که در جمهوری اسلامی ایران برگزار شد سروده‌هایی را در وصف امام علی(ع) تلاوت کرده است.[۶]

قصیده «علی(ع) الفارس الفقیه الحکیم»
ریمون قسیس درباره کیفیت شناخت‌اش با امام علی(ع) و انگیزه سرودن قصیده:
زمانی که به متوسطه رویکرد یافتم باشنیدن چیزهایی درباره علی(ع) و خلق نیکوی وی شیدا شخصیتش شدم و وقتی که دریافتم وی پسر عموی فرستاده(ص) میباشد، برای شناخت بیشتر با او به قرائت نهج البلاغه روی آوردم و در بعضا از خطبه‌ها، حکمت‌ها و طومار‌ها تأمل کردم. این فرمان وجودم را به لرزه درآورد و استارت به سرودن قصیده حماسی «علی الفارس الفقیه الحکیم نمودم.[۷]

قصیده «علی(ع) الفارس الفقیه الحکیم» [به معنای امام علی(ع)، جنگاورِ آیین‌شناس و صاحب و مالک حکمت] در مدح امام علی (ع) مشتمل بر ۲۱۱ بیت میباشد که در سال ۱۹۷۹م سروده گردیده و بعداز آن در کتابی با اسم «علی الفارس الفقیه الحکیم» منتشر شد.[۸] این قصیده، دارنده یازده قسمت میباشد و به مسائلی زیرا فضیلت ها امام علی(ع)، خطبه‌ها، طومار‌ها حکمت‌های نهج البلاغه و مسائل تاریخی پرداخته میباشد.[۹]

از نظر محققان، بیشترین ابیات قصیده او، به تعریف شجاعت امام علی(ع) مربوط بوده و به خصوصیت‌های حماسی وی در نزاع با رزم‌آوران عرب، نظیر عمرو بن عبدود و مرحب یهودی و نیز فداکاری وی در نبرد‌های بدر، احد، خندق، خیبر، صفین، جمل و نهروان پرداخته میباشد.[مستلزم منبع]

بخشی از قصیده «علی الفارس الفقیه الحکیم»:

ها جحافل «بَدر» خُضْتَ غَمَرَهُم
فکنتَ وَحدَک جیشاً جاشَ بُرکانا
و خُضتَ فی «أُحُدٍ» و المُشرِکون بَدَوا
فَرُحتَ تُوغِلُ فی الأعناقِ مُرَّانا
و فی «حُنَینَ» و فی «صِفِّینَ» أذهَلهم
سَیفٌ أبادَ زُرافاتٍ و وِحدانا
و «النَهرَوانٌ» سهم دارُ الطَعنِ فی «جَمَلٍ»
دَحَرتَ فُرسانَهُم أسداً و شُجعاناً[۱۰]
ترجمه:

دلیرانه وارد سیل پهناور لشکریان بدر شدی و به تنهایی سپاهی بودی که زیرا آتشفشان جوش و خروش میکرد.
دلیرانه وارد احد شدی در حالی که مشرکان ظواهر شدند؛ بدینسان همانند نیزه طاقت فرسا به گردنها نفوذ یافتی.
و در حنین و صفین آن‌ها را سرگردان، نمود شمشیری که مجموعه و شخص را نابود می کرد.
و نهروان با نیزه زدن هم عهد میباشد تو در جمل قهرمانان دلاور و شجاع آن‌ها را ناکامی دادی.
از حیث بعضا دانشمندان زهدو تقوا، حق‌طلبی، پاکدامنی و جوانمردی بعضی دیگر از خصوصیت‌های اخلاقی امام علی(ع) میباشد که در‌این قصیده به آن پرداخته گردیده‌است.[۱۱]

رِیمون قِسّیس (متولد ۱۹۳۹م)، شاعری مسیحی و اهل لبنان میباشد که در مدح اهل‌بیت(ع)، به‌وِیژه امام علی(ع) و امام حسین (ع) اشعاری را به گویش عربی حسینیه نصرت مشهد سروده میباشد.

مجموعه اشعار وی در مدح امام علی(ع)، «علی الفارس الفقیه الحکیم» اسم داشته و در آن به مسائلی زیرا فضیلت ها امام علی(ع)، خطبه‌ها، طومار‌ها حکمت‌های نهج البلاغه و مسائل تاریخی پرداخته آدرس حسینیه نصرت مشهد میباشد.

دیوان اشعار «ملحمه الحسین» نیز دسته‌ای ۱۱۵ بیتی میباشد که طی آن به مسائل مرتبط با قیام امام حسین(ع) و شهید شدن وی در کربلا، وصف حضرت زینب(س)، شهیدشدن یاران امام به‌ویژه وهب نصرانی رزرو حسینیه نصرت مشهد می پردازد.

معاش و تالیفات

آرایه‌های ادبی در اشعار ریمون قسیس[۱]
ریمون قسّیس، شعر سرا مسیحی میباشد که در سال ۱۹۳۹م در شهر زَحله در لبنان به عالم آمده میباشد.[۲] اشعار وی به گویش‌های عربی و گویش فرانسوی سروده گردیده[۳] وی گروه‌های شعر مستقلی در مدح امام علی(ع) با تیتر «علی(ع) الفارس الفقیه الحکیم» و در مدح امام حسین(ع) با تیتر «ملحمة الحسین» سروده میباشد.[۴] «قصائد اولین» (شعر به لهجه فرانسوی- ۱۹۹۷م)، اسناد شعر سرا (نثر عربی- ۲۰۰۴م) و «منائر» (تیم شعر- ۲۰۰۵م) از سایر اثرها وی شماره تلفن حسینیه نصرت مشهد میباشد.[۵]

قسیس در سال ۱۳۸۹ش در همایش میان المللی باران غدیر که در جمهوری اسلامی ایران برگزار شد سروده‌هایی را در وصف امام علی(ع) تلاوت کرده است.[۶]

قصیده «علی(ع) الفارس الفقیه الحکیم»
ریمون قسیس درباره کیفیت شناخت‌اش با امام علی(ع) و انگیزه سرودن قصیده:
زمانی که به متوسطه رویکرد یافتم باشنیدن چیزهایی درباره علی(ع) و خلق نیکوی وی شیدا شخصیتش شدم و وقتی که دریافتم وی پسر عموی فرستاده(ص) میباشد، برای شناخت بیشتر با او به قرائت نهج البلاغه روی آوردم و در بعضا از خطبه‌ها، حکمت‌ها و طومار‌ها تأمل کردم. این فرمان وجودم را به لرزه درآورد و استارت به سرودن قصیده حماسی «علی الفارس الفقیه الحکیم نمودم.[۷]

قصیده «علی(ع) الفارس الفقیه الحکیم» [به معنای امام علی(ع)، جنگاورِ آیین‌شناس و صاحب و مالک حکمت] در مدح امام علی (ع) مشتمل بر ۲۱۱ بیت میباشد که در سال ۱۹۷۹م سروده گردیده و بعداز آن در کتابی با اسم «علی الفارس الفقیه الحکیم» منتشر شد.[۸] این قصیده، دارنده یازده قسمت میباشد و به مسائلی زیرا فضیلت ها امام علی(ع)، خطبه‌ها، طومار‌ها حکمت‌های نهج البلاغه و مسائل تاریخی پرداخته میباشد.[۹]

از نظر محققان، بیشترین ابیات قصیده او، به تعریف شجاعت امام علی(ع) مربوط بوده و به خصوصیت‌های حماسی وی در نزاع با رزم‌آوران عرب، نظیر عمرو بن عبدود و مرحب یهودی و نیز فداکاری وی در نبرد‌های بدر، احد، خندق، خیبر، صفین، جمل و نهروان پرداخته میباشد.[مستلزم منبع]

بخشی از قصیده «علی الفارس الفقیه الحکیم»:

ها جحافل «بَدر» خُضْتَ غَمَرَهُم
فکنتَ وَحدَک جیشاً جاشَ بُرکانا
و خُضتَ فی «أُحُدٍ» و المُشرِکون بَدَوا
فَرُحتَ تُوغِلُ فی الأعناقِ مُرَّانا
و فی «حُنَینَ» و فی «صِفِّینَ» أذهَلهم
سَیفٌ أبادَ زُرافاتٍ و وِحدانا
و «النَهرَوانٌ» سهم دارُ الطَعنِ فی «جَمَلٍ»
دَحَرتَ فُرسانَهُم أسداً و شُجعاناً[۱۰]
ترجمه:

دلیرانه وارد سیل پهناور لشکریان بدر شدی و به تنهایی سپاهی بودی که زیرا آتشفشان جوش و خروش میکرد.
دلیرانه وارد احد شدی در حالی که مشرکان ظواهر شدند؛ بدینسان همانند نیزه طاقت فرسا به گردنها نفوذ یافتی.
و در حنین و صفین آن‌ها را سرگردان، نمود شمشیری که مجموعه و شخص را نابود می کرد.
و نهروان با نیزه زدن هم عهد میباشد تو در جمل قهرمانان دلاور و شجاع آن‌ها را ناکامی دادی.
از حیث بعضا دانشمندان زهدو تقوا، حق‌طلبی، پاکدامنی و جوانمردی بعضی دیگر از خصوصیت‌های اخلاقی امام علی(ع) میباشد که در‌این قصیده به آن پرداخته گردیده‌است.[۱۱]